旋律と結晶
Letras
まだ夢の中なのか
¿Sigo en un sueño?
たしかに触れたはずなのに
Estoy seguro de que debería haberlo tocado
「夢」か「現」 仕分け作業
"Sueño" o "realidad" trabajo de clasificación
そもそもどれだけの意味が
Cuánto sentido tiene de todos modos
あんだっけ？
¿Había?
雨粒たちが
Las gotas de lluvia
僕らの理解などはるか
Lejos más allá de nuestro entendimiento
ゆうゆうと超える旋律で
Con una melodía que supera con calma
この命と祝してる
Celebrando esta vida
もしかしたって
Aunque pudiera ser
もしかしなくたって
Aunque no pudiera ser
月は太陽に見つかる
La luna es encontrada por el sol
そんな二人が僕と君だなんて
Que los dos seamos así
君に言えるはずなくて
No puedo decírtelo
君の傘の持ち方で
Por la forma en que sostienes tu paraguas
優しさの意味のすべてを知った
Supe el significado de toda la amabilidad
僕はただ見よう見まねがバレぬよう
Solo no quería que mi imitación fuera notada
下を向いて泣いた
Miré hacia abajo y lloré
「怖くない」と言えること
Poder decir "No tengo miedo"
「怖い」と口に出せること
Poder decir "Tengo miedo"
どちらがほんとの強さか
Cuál es la verdadera fuerza
はじめて知ってしまった
Lo supe por primera vez
僕たちは
Somos
君の眼が 僕の眼に
Tus ojos a mis ojos
はじめてピントを合わせた
Enfocaron por primera vez
瞬間の 音が今もこだましてる
El sonido de ese instante todavía resuena
何回はぐれ
No matter cuántas veces me pierda
掻きまわされたって
Aunque sea revuelto
歌は恋に見つかんだ
La canción encontró el amor
迷子になった
Me perdí
ちゃちなメロディーが
Una melodía barata
息を吹き返す魔法
La magia de devolverle la vida
もしかしたって
Aunque pudiera ser
もしかしなくたって
Aunque no pudiera ser
月は太陽に見つかる
La luna es encontrada por el sol
そんな二人が僕と君だなんて
Que los dos seamos así
君に言えるはずなくて
No puedo decírtelo
君の肩の 震え方で
Por la forma en que tiemblan tus hombros
悔しさの本当の意味を知った
Supe el verdadero significado de la frustración
僕は正しさも忘れ
Olvidé lo que estaba correcto también
無我夢中で君を抱き寄せた
En trance te acerqué