君とうたう歌 (feat. 櫻井ユキノ)
Songtexte
君と歌っていたいな
Ich möchte mit dir singen
もっと近くで
Noch näher
君と歌っていたいな
Ich möchte mit dir singen
体温を感じて
Deine Körpertemperatur fühlend
君と歌っていたいな
Ich möchte mit dir singen
焦らずにゆっくり
Langsam, ohne zu hetzen
君と歌っていたいな
Ich möchte mit dir singen
あふれる紅茶僕らの顔に差す
Überlaufender Tee scheint auf unsere Gesichter
知らないフリして誰をみてるの？
Wen schaust du an, während du so tust, als würdest du nicht wissen?
交差する視点は暖かさに満ちて
Unsere sich kreuzenden Blicke sind voller Wärme
初めて会った日
形をなぞるたびに
爽やかなスコール
Erfrischender Schauer
滑らかに落ちて通す
Gleitend fallend und durchgehend
乾いたマカロニが時間を教える
Trockene Makaroni erzählt die Zeit
爽やかなスコール
Erfrischender Schauer
僕たちが辿るゴール
Das Ziel, auf das wir zusteuern
くすぐったい香りが
Ein kitzelnder Duft
白い肌を掠め
Weiße Haut streifend
君と歌っていたいな
Ich möchte mit dir singen
もっと近くで
Noch näher
君と歌っていたいな
Ich möchte mit dir singen
体温を感じて
Deine Körpertemperatur fühlend
君と歌っていたいな
Ich möchte mit dir singen
焦らずにゆっくり
Langsam, ohne zu hetzen
君と歌っていたいな
Ich möchte mit dir singen
その視線は僕と君との
Dieser Blick ist zwischen dir und mir
変わってく結び目を見てる？
Siehst du die sich verändernde Verbindung?
透過する二人は互いに重なり合い
Die beiden durchsichtigen Menschen überlappen sich
いつか目を閉じる時
Wenn wir eines Tages die Augen schließen
互いを惜しめるように
Damit wir uns gegenseitig schätzen können
爽やかなスコール
Erfrischender Schauer
滑らかに落ちて通す
Gleitend fallend und durchgehend
窓からこぼれる喧騒が遠のく
Der aus dem Fenster quellende Lärm wird fern
爽やかなスコール
Erfrischender Schauer
僕たちが辿るゴール
Das Ziel, auf das wir zusteuern
オレンジの声色が
Orangefarbene Stimme
赤い耳を掠め
Rote Ohren streifend
君と歌っていたいな
Ich möchte mit dir singen
もっと近くで
Noch näher
君と歌っていたいな
Ich möchte mit dir singen
体温を感じて
Deine Körpertemperatur fühlend
君と歌っていたいな
Ich möchte mit dir singen
焦らずにゆっくり
Langsam, ohne zu hetzen
君と歌っていたいな
Ich möchte mit dir singen
あなたの影が
Dein Schatten
長い指が
Lange Finger
細かに揺れては消え
Fein schaukelnd und verschwindend
歪なこの心を染めてく
Dieses verzerrte Herz färbend
今は
素直に
Aufrichtig
愛の
Der Liebe
温度を確かめて
Die Temperatur bestätigend
今は
素直に
Aufrichtig
この時間を
Diese Zeit
慈しもう
Lasst uns hegen
君と歌っていたいな
Ich möchte mit dir singen
もっと近くで
Noch näher
君と歌っていたいな
Ich möchte mit dir singen
体温を感じて
Deine Körpertemperatur fühlend
君と歌っていたいな
Ich möchte mit dir singen
焦らずにゆっくり
Langsam, ohne zu hetzen
君と歌っていたいな
Ich möchte mit dir singen
こんな部屋で二人だけで
In diesem Zimmer, nur wir beide
肩を寄せ合いながら
Während wir unsere Schultern aneinander lehnen
片耳で聞く貴方の声は
Deine Stimme, die ich mit einem Ohr höre