永遠前夜
Songtexte
懐かしい歌が聞こえた そう思ったら 君の笑い声で
Ich hörte ein nostalgisches Lied, dachte ich, aber es war dein Gelächter
ただの偶然と 心が処理する間もなく
Bevor mein Herz es als bloßen Zufall verarbeiten konnte
君の音が 僕の隙間に流れた
Dein Klang floss in meine Lücken
永遠が僕らを見て可哀想な眼を
Die Ewigkeit sieht uns mit mitleidigen Augen an
すると君は不思議そうに 笑ってみせた
Dann lächeltest du, als wärst du verwundert
平然と僕の中 にある大事なもの
Die wichtigen Dinge in mir, ruhig
たちの順番を勝手に 入れ替える君
Du, der du willkürlich die Reihenfolge ihrer Ränge änderst
僕ら抱きしめる代わり に声を殺し叫んだ
Statt uns zu umarmen, schrien wir mit erstickten Stimmen
無様だと 笑われようと 誰にも習ったことのない
Selbst wenn wir als lächerlich ausgelacht werden, etwas, das uns niemand beigebracht hat
選んだ命
Ein gewähltes Leben
騒がしい君の命が 聞こえないと なぜか不安になる
Dein lautes Leben, ich höre es nicht und aus irgendeinem Grund werde ich ängstlich
君を知る前の 自分に戻れることなど
Zurückkehren zu dem Selbst können, bevor ich dich kannte
二度とないことを知ってしまったんだ
Ich erkannte, dass es etwas ist, das nie wieder geschehen wird
永遠が僕らを見て可哀想な眼を
Die Ewigkeit sieht uns mit mitleidigen Augen an
すると君は不思議そうに 笑ってみせた
Dann lächeltest du, als wärst du verwundert
平然と僕の中 にある大事なもの
Die wichtigen Dinge in mir, ruhig
たちの順番を勝手に 入れ替える君
Du, der du willkürlich die Reihenfolge ihrer Ränge änderst
この世界 に僕らだけ が聞こえる歌がある
In dieser Welt gibt es einen Lied, das nur wir hören können
それを鳴らすためならこの 命のわけ前など
Wenn es darum ist, das zu spielen, ist dieser Anteil am Leben nichts
取るに足らない
Unbedeutend
手に触れた刹那 こぼれ落ちてゆく
In dem Moment, wo es meine Hand berührt, verschüttet es sich und fällt
それが「生きること」と同義だとしても
Selbst wenn das mit "Leben" synonym ist
だから何だという 言いなりはやめた
Also was, ich hörte auf, gehorsam zu sein
永遠が僕らを見て 羨ましそうに近づいてくるのを
Die Ewigkeit sieht uns zu und neidert sich nähernd
僕ら駆けて逃げてく
Wir rennen und fliehen
永遠にできなくて
Nicht ewig werden können
この僕にだけできることがある
Es gibt Dinge, die nur ich tun kann
鳴らせる音がここにある
Die Klänge, die ich erzeugen kann, sind hier
今聞かせたい人がいる
Es gibt jemanden, für den ich jetzt spielen möchte
震わせたい鼓動がある
Ich habe einen Herzschlag, den ich klingen lassen will