PLAY OUT LOUD

バラバラな感情線が交わって

Zersplitterte Gefühlslinien kreuzen sich

デコボコの相関図描き合って

Unebene Korrelationsdiagramme zeichnend

デマカセの旋律譜に飛び乗って

Auf die improvisierte Melodiepartitur springend

“なんとなく”が鳴っていく

あの頃の戸惑いも

Die Verwirrung jener Zeit auch

あの子の震え声も

Die zitternde Stimme dieses Kindes auch

重なっていくのが見えるだろう？

Man kann sehen, wie sie sich überlappen, oder?

伝えたいものはそんなにないかもしれない

Es gibt vielleicht nicht so viel, das ich vermitteln will

類い稀なる能あるかどうかはわからないけど

Ich weiß nicht, ob ich eine seltene Fähigkeit habe

吐き出したいよ

Ich will es herausstoßen

喉奥を震わす無名の音

Ein unbenannter Klang, der tief in meinem Kehle vibriert

ただ吐き出して吐き出して

Einfach herausstoßen, herausstoßen

空っぽになるまで

Bis ich leer werde

JUST SING OUT LOUD

バラバラな感情線が交わって

Zersplitterte Gefühlslinien kreuzen sich

デコボコの相関図描き合って

Unebene Korrelationsdiagramme zeichnend

デマカセの旋律譜に飛び乗って

Auf die improvisierte Melodiepartitur springend

“はっきり”と響いていく

いつかは戸惑いも

Irgendwann die Verwirrung auch

いつもの掠れ声で

Mit der heiseren Stimme wie immer

奏でられるのが聴こえるだろう

Man hört, wie es gespielt wird, oder?

伝えたい音言葉が溢れ出して

Der Klang, den ich vermitteln will, Worte überfließen

類い稀なる能あるかどうかは自分次第

Ob ich eine seltene Fähigkeit habe, hängt von mir ab

届きたい場所はそんなに遠くないだろう

Der Ort, den ich erreichen will, ist nicht so weit, oder?

類い稀なる能あるかどうか見つけに行こう

Lass uns herausfinden, ob ich eine seltene Fähigkeit habe

今吐き出したいよ

Ich will es jetzt herausstoßen

喉奥を震わす無名の音

Ein unbenannter Klang, der tief in meinem Kehle vibriert

ただ吐き出して吐き出して

Einfach herausstoßen, herausstoßen

君に届くまで

Bis es dich erreicht

JUST PLAY OUT LOUD

Albentracks

Songtexte