旋律と結晶
Teksty
まだ夢の中なのか
Czy wciąż jestem we śnie?
たしかに触れたはずなのに
Jestem pewien, że powinienem był tego dotknąć
「夢」か「現」 仕分け作業
"Sen" czy "rzeczywistość" praca sortowania
そもそもどれだけの意味が
Ile sensu to w ogóle ma
あんだっけ？
Czy było?
雨粒たちが
Krople deszczu
僕らの理解などはるか
Daleko poza naszym zrozumieniem
ゆうゆうと超える旋律で
Z melodią, która swobodnie przewyższa
この命と祝してる
Świętując to życie
もしかしたって
Nawet jeśli mogłoby być
もしかしなくたって
Nawet jeśli nie mogłoby być
月は太陽に見つかる
Księżyc jest znajdywany przez słońce
そんな二人が僕と君だなんて
Że my dwaj jesteśmy tacy
君に言えるはずなくて
Nie mogę ci powiedzieć
君の傘の持ち方で
Sposobem, w jaki trzymasz parasol
優しさの意味のすべてを知った
Wiedziałem znaczenie wszelkiej życzliwości
僕はただ見よう見まねがバレぬよう
Chciałem tylko, żeby moja imitacja nie została zauważona
下を向いて泣いた
Spojrzałem w dół i płakałem
「怖くない」と言えること
Móc powiedzieć "Nie boję się"
「怖い」と口に出せること
Móc powiedzieć "Boję się"
どちらがほんとの強さか
Która jest prawdziwą siłą
はじめて知ってしまった
Dowiedziałem się po raz pierwszy
僕たちは
Jesteśmy
君の眼が 僕の眼に
Twoje oczy do moich oczu
はじめてピントを合わせた
Po raz pierwszy ustawiły ostrość
瞬間の 音が今もこだましてる
Dźwięk tego chwili wciąż odbija się echem
何回はぐれ
Ile razy bym nie zbłądził
掻きまわされたって
Nawet jeśli jest poruszone
歌は恋に見つかんだ
Piosenka znalazła miłość
迷子になった
Zgubiłem się
ちゃちなメロディーが
Kiepska melodia
息を吹き返す魔法
Magia przywracania życia
もしかしたって
Nawet jeśli mogłoby być
もしかしなくたって
Nawet jeśli nie mogłoby być
月は太陽に見つかる
Księżyc jest znajdywany przez słońce
そんな二人が僕と君だなんて
Że my dwaj jesteśmy tacy
君に言えるはずなくて
Nie mogę ci powiedzieć
君の肩の 震え方で
Sposobem, w jaki drżą twoje ramiona
悔しさの本当の意味を知った
Wiedziałem prawdziwe znaczenie frustracji
僕は正しさも忘れ
Zapomniałem też, co było słuszne
無我夢中で君を抱き寄せた
W transie przyciągnąłem cię do siebie