約束のうた
Teksty
まわり道に咲いてた花に 自分で名前をつけ
Kwiatowi, który zakwitł na objazdzie, dałem sam nazwę
静寂の森にしまっておく 記憶に挟む栞として
Schowam go w cichym lesie jako zakładkę w pamięci
賑わいに満ちた 未来だなんて
Przyszłość pełna prosperity
今は言えないけれど
Nie mogę tego teraz powiedzieć, ale
それでもいい
Nawet tak, jest w porządku
馴染めない 自分を
Siebie samego, do którego nie mogę się przyzwyczaić
愛せない 自分を
Siebie samego, którego nie mogę kochać
丸ごと包んだこの 音ノ葉
Te muzyczne liście, które całkowicie mnie owijają
それぞれの命として
Jako każde życie
生まれた理由 自分で自分
Powód, dla którego się urodziłem, ja sam przez siebie samego
を抱きしめる事ができなくて
Nie mogę siebie objąć
巡り逢ったのかも
Może spotkaliśmy się przez przeznaczenie
響かせて その孤独を
Niech rozbrzmiewa, ta samotność
涙は音にならぬまま
Łzy, które nie stają się dźwiękiem
風は見えぬまま
Wiatr, który pozostaje niewidzialny
有耶無耶にしてきた全てを
Wszystko, co uczyniłem niejednoznacznym
歌うから
Będę to śpiewać
ニヒリストに通行止めを
Droga zamknięta dla nihilistów
くらって深まる闇
Ciemność, która pogłębia się, gdy jestem uderzany
その闇にだけ響き渡る
Rozbrzmiewa tylko w tej ciemności
蛍の鳴き声がある
Jest krzyk świetlików
ざらついた風に
W szorstkim wietrze
かき消されてった
Zostały wymazane
いくつもの前向きさを
Tak wiele pozytywnych postaw
記憶している
Pamiętam
しゃがみながらも
Nawet podczas kucaania
自分の身体を
Moje własne ciało
何度も奮い立たせ 歌った
Podbudziłem siebie i śpiewałem wiele razy
人が人の 夢や理想を
Marzenia i ideały ludzi
笑わない世界がいい
Świat, który się nie śmieje, jest dobry
空の向うには宇宙がある もっと遠くまで
Za niebem jest wszechświat, jeszcze dalej
君が君らしく この歌を歌えるように
Żebyś mógł śpiewać tę piosenkę jako ty sam
どしゃぶりの運命が 僕らを飲み込もうとしたって
Nawet jeśli ulewa losu próbuje nas połknąć
約束の歌 君と鳴らすまで
Dopóki nie zagramy razem obiecanej piosenki
終わらせはしない まだ
Nie pozwolę mu się skończyć, jeszcze nie