Glass Heart
เนื้อเพลง
生まれてきたよりも前に 聞こえていた 歌があった
ก่อนที่ฉันจะเกิด มีเพลงที่ฉันได้ยิน
形なんか何もないが それ以外はすべてあった
มันไม่มีรูปร่างใดๆ แต่มีทุกอย่างอื่น
名前なんかない想いが 集まって 僕になった
ความรู้สึกที่ไม่มีชื่อรวมตัวกันและกลายเป็นฉัน
だとしたら怖いもんは 何もないや そう思えた
ถ้าเป็นอย่างนั้น ก็ไม่มีอะไรต้องกลัว ฉันคิด
正しくない音など一つとない 揺るがない その真実だけで
ไม่มีเสียงที่ไม่ถูกต้องแม้แต่เสียงเดียว มีเพียงความจริงที่ไม่สั่นคลอน
優しくない世界を生きていける と思ってたなのに
ฉันคิดว่าฉันสามารถอยู่ในโลกที่ไม่มีความเมตตรได้
Tell me why？
Tell me why?
いつも
เสมอ
「なんで？」って何度も聞く君が なんで何も言わないんだよ
คุณที่ถาม "ทำไม?" หลายครั้ง ทำไมไม่พูดอะไรเลย?
なんでこんなに静けさが 騒がしく 暴れるんだ
ทำไมความเงียบขนีดถึงกับดังและรุนแรง?
「なんで？」って何度も聞く君が なんで何も言わないんだよ
คุณที่ถาม "ทำไม?" หลายครั้ง ทำไมไม่พูดอะไรเลย?
黙っていないでほら ここで 静寂を切り裂いてくれよ
เฮ้ย อย่าเงียบ มาที่นี่ ฉีกความเงียบขาดให้หน่อย
街は今日も 真新しく音を吐いて 混ざり合う
เมืองวันนี้ก็คายเสียงใหม่ออกมา ผสมกัน
その無数のしらべ割いて 聞こえてきた 君の声
ฉีกทำนามทำนองเพลงนับไม่ถ้วนนั้น เสียงของคุณก็ดังขึ้นมา
この鼓動が速まるたびに 終わりを手繰り寄せるけど
ทุกครั้งที่หัวใจเต้นเร็วขึ้น ฉันดึงจุดสิ้นสุดใกล้เข้ามา
この命壊されるなら 君がいい
ถ้าชีวิตนี้จะถูกทำลาย ขอให้เป็นคุณ
Tell me why？
Tell me why?
いつも
เสมอ
「なんで？」って何度も聞く君が なんで何も言わないんだよ
คุณที่ถาม "ทำไม?" หลายครั้ง ทำไมไม่พูดอะไรเลย?
なんでこんなに静けさが 騒がしく 流れるんだ
ทำไมความเงียบขนีดถึงกับดังและไหล?
「なんで？」って何度も聞く君が なんで何も言わないんだよ
คุณที่ถาม "ทำไม?" หลายครั้ง ทำไมไม่พูดอะไรเลย?
運命もろとも 君の手で 粉々に 切り裂いてくれよ
พร้อมกับพรหมลิขิต ข่วนมันให้เป็นชิ้นๆ ด้วยมือของเธอเอง
この気持ちの正体は一体 なに
ความรู้สึกนี้มีตัวตนจริงเป็นอะไรกันแน่
かなんて 知る前に 使い切ってしまうだろう なら
ก่อนจะรู้ว่ามันคืออะไร ฉันคงใช้มันหมดแล้ว ถ้าเป็นอย่างนั้น
消えそうな夜の隙間に 君の声は響く
ในช่องว่างของคืนที่ดูเหมือนจะหายไป เสียงของคุณก็กังวาน
叶わぬ願いたちが今日も 美しく散る
ความปรารถนาที่ไม่อาจสมหวังวันนี้ก็กระเด็ดไปอย่างงดงาม
運命の怠惰な筋書きで 出逢う僕ら だけど
เราพบกันในบทละคร์ที่เฉื่อยชาของพรหมลิขิต แต่
それさえ足蹴に二人は より高く舞う
แม้แต่สิ่งนั้น เราเตะออกไปและเต้นสูงขึ้น
その刹那 ひと刹那に鳴り響くような
ราวกับจะกังวานในชั่วพริบตา ในขณะนั้น
神様でさえもまだ 聞いたことない音が
เสียงที่แม้แต่พระเจ้าก็ยังไม่เคยได้ยิน
君とならきっとまだ 鳴らせるような そんな
กับเธอ แน่นอนว่าเรายังทำให้มันกังวานได้ แบบนั้น
気がしたんだ
ฉันรู้สึกได้