旋律と結晶
เนื้อเพลง
まだ夢の中なのか
ฉันยังอยู่ในฝันหรือ
たしかに触れたはずなのに
ฉันแน่ใจว่าน่าจะได้สัมผัสแล้ว
「夢」か「現」 仕分け作業
"ฝัน" หรือ "ความจริง" การจัดเรียง
そもそもどれだけの意味が
มีความหมายอะไรอยู่ดี
あんだっけ？
มีไหม?
雨粒たちが
หยดน้ำฝน
僕らの理解などはるか
ไกลกว่าความเข้าใจของเรา
ゆうゆうと超える旋律で
ด้วยเมลอดี้ที่ง่ายดาย
この命と祝してる
ฉลองชีวิตนี้
もしかしたって
แม้ว่าอาจจะเป็น
もしかしなくたって
แม้ว่าอาจจะไม่ใช่
月は太陽に見つかる
ดวงจันทร์ถูกดวงอาทิตย์พบ
そんな二人が僕と君だなんて
ทั้งสองคนเราเป็นแบบนั้น
君に言えるはずなくて
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
君の傘の持ち方で
จากท่าทางที่คุณถือร่ม
優しさの意味のすべてを知った
ฉันรู้ความหมายของความเมตตาทั้งหมด
僕はただ見よう見まねがバレぬよう
ฉันแค่ไม่อยากให้การเลียนแบบถูกจับได้
下を向いて泣いた
ฉันก้มหน้าแล้วร้องไห้
「怖くない」と言えること
ที่สามารถพูดได้ว่า "ฉันไม่กลัว"
「怖い」と口に出せること
ที่สามารถพูดได้ว่า "ฉันกลัว"
どちらがほんとの強さか
อันไหนคือความแข็งแกร่งที่แท้จริง
はじめて知ってしまった
ฉันรู้เป็นครั้งแรก
僕たちは
เราคือ
君の眼が 僕の眼に
ดวงตาของคุณกับดวงตาของฉัน
はじめてピントを合わせた
โฟกัสเป็นครั้งแรก
瞬間の 音が今もこだましてる
เสียงของชั่ววินาทีนั้นยังก้องอยู่
何回はぐれ
ไม่ว่าจะหลงกี่ครั้ง
掻きまわされたって
แม้ว่าจะถูกคลุกเคล้า
歌は恋に見つかんだ
เพลงนั้นพบรัก
迷子になった
ฉันหลงทาง
ちゃちなメロディーが
เมลอดี้ที่เลว
息を吹き返す魔法
เวทมนตร์การคืนชีพ
もしかしたって
แม้ว่าอาจจะเป็น
もしかしなくたって
แม้ว่าอาจจะไม่ใช่
月は太陽に見つかる
ดวงจันทร์ถูกดวงอาทิตย์พบ
そんな二人が僕と君だなんて
ทั้งสองคนเราเป็นแบบนั้น
君に言えるはずなくて
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
君の肩の 震え方で
จากท่าทางที่ไหล่ของคุณสั่นไหว
悔しさの本当の意味を知った
ฉันรู้ความหมายที่แท้จริงของความสิ้นหวัง
僕は正しさも忘れ
ฉันก็ลืมไปว่าอะไรถูกต้อง
無我夢中で君を抱き寄せた
ในภาวะสุขุมนิมิตฉันดึงคุณเข้ามาใกล้