約束のうた
เนื้อเพลง
まわり道に咲いてた花に 自分で名前をつけ
ดอกไม้ที่บานในทางอ้อม ฉันตั้งชื่อเอง
静寂の森にしまっておく 記憶に挟む栞として
ฉันจะเก็บมันไว้ในป่าเงียบ เป็นที่คั่นหน้าในความทรงจำ
賑わいに満ちた 未来だなんて
อนาคตที่เต็มไปด้วยความรุ่งเรือง
今は言えないけれど
ตอนนี้พูดไม่ได้ แต่
それでもいい
แม้ว่าก็ตาม ก็โอเค
馴染めない 自分を
ตัวฉันเองที่คุ้นเคยไม่ได้
愛せない 自分を
ตัวฉันเองที่รักไม่ได้
丸ごと包んだこの 音ノ葉
ใบไม้เพลงเหล่านี้ที่ห่อหุ้มฉันอย่างสมบูรณ์
それぞれの命として
ในฐานะชีวิตแต่ละตัว
生まれた理由 自分で自分
เหตุผลที่ฉันเกิด ตัวฉันเองด้วยตัวฉันเอง
を抱きしめる事ができなくて
ฉันไม่สามารถกอดตัวเองได้
巡り逢ったのかも
บางทีเราอาจพบกันโดยพลังแห่งกรรม
響かせて その孤独を
ให้มันสะท้อนนั้น ความโดดเดี่ยวนั้น
涙は音にならぬまま
น้ำตาที่ไม่กลายเป็นเสียง
風は見えぬまま
ลมที่ยังมองไม่เห็น
有耶無耶にしてきた全てを
ทุกสิ่งที่ฉันทำให้คลุมเครือ
歌うから
ฉันจะร้องมัน
ニヒリストに通行止めを
ปิดถนนสำหรับนิฮิลิสต์
くらって深まる闇
ความมืดที่ลึกขึ้นเมื่อฉันถูกตี
その闇にだけ響き渡る
สะท้อนในความมืดนั้นเท่านั้น
蛍の鳴き声がある
มีเสียงร้องของหิ่งห้อย
ざらついた風に
ในลมที่หยาบกระด้าง
かき消されてった
ถูกลบไปแล้ว
いくつもの前向きさを
ความคิดเชิงบวกมากมาย
記憶している
ฉันจำได้
しゃがみながらも
แม้ขณะย่องตัว
自分の身体を
ร่างกายของตัวเอง
何度も奮い立たせ 歌った
ฉันปลุกตัวเองและร้องเพลงหลายครั้ง
人が人の 夢や理想を
ความฝันและอุดมการณ์ของผู้คน
笑わない世界がいい
โลกที่ไม่หัวเราะดี
空の向うには宇宙がある もっと遠くまで
เบื้องหลังท้องฟ้าคือจักรวาล ไกลกว่านั้น
君が君らしく この歌を歌えるように
เพื่อให้คุณร้องเพลงนี้ได้อย่างเป็นตัวคุณเอง
どしゃぶりの運命が 僕らを飲み込もうとしたって
แม้ฝนที่เทลงมาของโชคชะตาจะพยายามกลืนกินเรา
約束の歌 君と鳴らすまで
จนกว่าเราจะเล่นเพลงสัญญาร่วมกัน
終わらせはしない まだ
ฉันจะไม่ให้มันจบ ยังไม่