旋律と結晶
Lirik
まだ夢の中なのか
Apakah aku masih dalam mimpi?
たしかに触れたはずなのに
Saya yakin seharusnya sudah menyentuhnya
「夢」か「現」 仕分け作業
"Mimpi" atau "kenyataan" pekerjaan menyortir
そもそもどれだけの意味が
Seberapa banyak artinya anyway
あんだっけ？
Ada kah?
雨粒たちが
Butiran hujan
僕らの理解などはるか
Jauh di luar pemahaman kita
ゆうゆうと超える旋律で
Dengan melodi yang melampaui dengan santai
この命と祝してる
Merayakan kehidupan ini
もしかしたって
Bahkan jika mungkin
もしかしなくたって
Bahkan jika mungkin tidak
月は太陽に見つかる
Bulan ditemukan oleh matahari
そんな二人が僕と君だなんて
Bahwa kita berdua seperti itu
君に言えるはずなくて
Aku tidak bisa mengatakannya padamu
君の傘の持ち方で
Dari cara kamu memegang payung
優しさの意味のすべてを知った
Aku tahu arti dari semua kebaikan
僕はただ見よう見まねがバレぬよう
Aku hanya tidak ingin tiruanku ketahuan
下を向いて泣いた
Aku menunduk dan menangis
「怖くない」と言えること
Bisa berkata "Saya tidak takut"
「怖い」と口に出せること
Bisa berkata "Saya takut"
どちらがほんとの強さか
Mana yang adalah kekuatan sejati
はじめて知ってしまった
Aku mengetahuinya untuk pertama kali
僕たちは
Kita adalah
君の眼が 僕の眼に
Matamu ke mataku
はじめてピントを合わせた
Fokus untuk pertama kalinya
瞬間の 音が今もこだましてる
Suara momen itu masih bergema
何回はぐれ
Berapa kali tersesat
掻きまわされたって
Meskipun diaduk
歌は恋に見つかんだ
Lagu menemukan cinta
迷子になった
Aku tersesat
ちゃちなメロディーが
Melodi yang murahan
息を吹き返す魔法
Sihap mengembalikan nyawa
もしかしたって
Bahkan jika mungkin
もしかしなくたって
Bahkan jika mungkin tidak
月は太陽に見つかる
Bulan ditemukan oleh matahari
そんな二人が僕と君だなんて
Bahwa kita berdua seperti itu
君に言えるはずなくて
Aku tidak bisa mengatakannya padamu
君の肩の 震え方で
Dari cara bahu kamu bergetar
悔しさの本当の意味を知った
Aku tahu arti sebenarnya dari frustrasi
僕は正しさも忘れ
Aku lupa apa yang benar juga
無我夢中で君を抱き寄せた
Dalam trance aku menarikmu dekat