永遠前夜
Testi
懐かしい歌が聞こえた そう思ったら 君の笑い声で
Ho sentito una canzone nostalgica, o così pensavo, ma era la tua risata
ただの偶然と 心が処理する間もなく
Prima che il mio cuore potesse elaborarlo come una semplice coincidenza
君の音が 僕の隙間に流れた
Il tuo suono è fluìto nelle miez fessure
永遠が僕らを見て可哀想な眼を
L'eternità ci guarda con occhi pietosi
すると君は不思議そうに 笑ってみせた
Allora hai sorriso come se fossi meravigliato
平然と僕の中 にある大事なもの
Le cose importanti dentro di me, con calma
たちの順番を勝手に 入れ替える君
Tu che cambi arbitrariamente l'ordine dei loro ranghi
僕ら抱きしめる代わり に声を殺し叫んだ
Invece di abbracciarci, abbiamo gridato soffocando le voci
無様だと 笑われようと 誰にも習ったことのない
Anche se veniamo derisi come patetici, qualcosa che nessuno ci ha insegnato
選んだ命
Una vita scelta
騒がしい君の命が 聞こえないと なぜか不安になる
La tua vita rumorosa, non la sento più e per qualche motivo mi sento ansioso
君を知る前の 自分に戻れることなど
Poter tornare al me di prima di conoscerti
二度とないことを知ってしまったんだ
Ho capito che è qualcosa che non accadrà mai più
永遠が僕らを見て可哀想な眼を
L'eternità ci guarda con occhi pietosi
すると君は不思議そうに 笑ってみせた
Allora hai sorriso come se fossi meravigliato
平然と僕の中 にある大事なもの
Le cose importanti dentro di me, con calma
たちの順番を勝手に 入れ替える君
Tu che cambi arbitrariamente l'ordine dei loro ranghi
この世界 に僕らだけ が聞こえる歌がある
In questo mondo, c'è una canzone che solo noi possiamo sentire
それを鳴らすためならこの 命のわけ前など
Se è per suonare quello, questa quota della vita non è nulla
取るに足らない
Insignificante
手に触れた刹那 こぼれ落ちてゆく
Nel momento in cui tocca la mia mano, trabocca e cade
それが「生きること」と同義だとしても
Anche se è sinonimo di "vivere"
だから何だという 言いなりはやめた
E allora che, ho smesso di essere obbediente
永遠が僕らを見て 羨ましそうに近づいてくるのを
L'eternità ci guarda e si avvicina con invidia
僕ら駆けて逃げてく
Corriamo e scappiamo
永遠にできなくて
Incapace di diventare eterno
この僕にだけできることがある
Ci sono cose che solo io posso fare
鳴らせる音がここにある
I suoni che posso produrre sono qui
今聞かせたい人がいる
C'è qualcuno a cui voglio far ascoltare ora
震わせたい鼓動がある
Ho un battito che voglio far risuonare