約束のうた
Testi
まわり道に咲いてた花に 自分で名前をつけ
Al fiore che è fiorito sulla deviazione, ho dato un nome io stesso
静寂の森にしまっておく 記憶に挟む栞として
Lo terrò nella foresta silenziosa come un segnalibro nei miei ricordi
賑わいに満ちた 未来だなんて
Un futuro pieno di prosperità
今は言えないけれど
Non posso dirlo ora, ma
それでもいい
Anche così, va bene
馴染めない 自分を
Me stesso che non posso abituarmi a
愛せない 自分を
Me stesso che non posso amare
丸ごと包んだこの 音ノ葉
Queste foglie musicali che mi avvolgono completamente
それぞれの命として
Come ogni vita
生まれた理由 自分で自分
Il motivo per cui sono nato, io stesso da me stesso
を抱きしめる事ができなくて
Non posso abbracciare me stesso
巡り逢ったのかも
Forse ci siamo incontrati per destino
響かせて その孤独を
Fallalo risuonare, quella solitudine
涙は音にならぬまま
Lacrime che non diventano suono
風は見えぬまま
Vento che rimane invisibile
有耶無耶にしてきた全てを
Tutto ciò che ho reso ambiguo
歌うから
Lo canterò
ニヒリストに通行止めを
Strada chiusa ai nichilisti
くらって深まる闇
Oscurità che si approfondisce quando sono colpito
その闇にだけ響き渡る
Risuona solo in quell'oscurità
蛍の鳴き声がある
C'è il grido delle lucciole
ざらついた風に
Nel vento ruvido
かき消されてった
Erano cancellati
いくつもの前向きさを
Tante attitudini positive
記憶している
Ricordo
しゃがみながらも
Anche mentre sono accovacciato
自分の身体を
Il mio stesso corpo
何度も奮い立たせ 歌った
Mi sono rincuorato e ho cantato molte volte
人が人の 夢や理想を
I sogni e gli ideali delle persone
笑わない世界がいい
Un mondo che non ride è buono
空の向うには宇宙がある もっと遠くまで
Oltre il cielo c'è l'universo, ancora più lontano
君が君らしく この歌を歌えるように
Affinché tu possa cantare questa canzone essendo te stesso
どしゃぶりの運命が 僕らを飲み込もうとしたって
Anche se un nubifragio di destino cerca di inghiottirci
約束の歌 君と鳴らすまで
Finché non suoneremo la canzone promessa insieme
終わらせはしない まだ
Non lo farò finire, non ancora