旋律と結晶
Testi
まだ夢の中なのか
Sono ancora in un sogno?
たしかに触れたはずなのに
Sono sicuro di dovrei averlo toccato
「夢」か「現」 仕分け作業
"Sogno" o "realtà" lavoro di smistamento
そもそもどれだけの意味が
Quanto significato ha comunque
あんだっけ？
C'era?
雨粒たちが
Le gocce di pioggia
僕らの理解などはるか
Lontano oltre la nostra comprensione
ゆうゆうと超える旋律で
Con una melodia che supera con agio
この命と祝してる
Celebrando questa vita
もしかしたって
Anche se potesse essere
もしかしなくたって
Anche se non potesse essere
月は太陽に見つかる
La luna è trovata dal sole
そんな二人が僕と君だなんて
Che noi due siamo così
君に言えるはずなくて
Non posso dirtelo
君の傘の持ち方で
Dal modo in cui tieni l'ombrello
優しさの意味のすべてを知った
Conoscevo il significato di tutta la gentilezza
僕はただ見よう見まねがバレぬよう
Volevo solo che la mia imitazione non fosse notata
下を向いて泣いた
Abbassai lo sguardo e piansi
「怖くない」と言えること
Poter dire "Non ho paura"
「怖い」と口に出せること
Poter dire "Ho paura"
どちらがほんとの強さか
Quale è la vera forza
はじめて知ってしまった
Lo imparai per la prima volta
僕たちは
Noi siamo
君の眼が 僕の眼に
I tuoi occhi ai miei occhi
はじめてピントを合わせた
Hanno messo a fuoco per la prima volta
瞬間の 音が今もこだましてる
Il suono di quel momento ancora rimbomba
何回はぐれ
Non importa quante volte mi perdo
掻きまわされたって
Anche se viene agitato
歌は恋に見つかんだ
La canzone ha trovato l'amore
迷子になった
Mi sono perso
ちゃちなメロディーが
Una melodia scadente
息を吹き返す魔法
La magia di ridare la vita
もしかしたって
Anche se potesse essere
もしかしなくたって
Anche se non potesse essere
月は太陽に見つかる
La luna è trovata dal sole
そんな二人が僕と君だなんて
Che noi due siamo così
君に言えるはずなくて
Non posso dirtelo
君の肩の 震え方で
Dal modo in cui tremano le tue spalle
悔しさの本当の意味を知った
Conoscevo il vero significato della frustrazione
僕は正しさも忘れ
Dimenticai anche cosa era giusto
無我夢中で君を抱き寄せた
In trance ti strinsi vicino