君とうたう歌 (feat. 櫻井ユキノ)
Paroles
君と歌っていたいな
Je veux chanter avec toi
もっと近くで
Encore plus près
君と歌っていたいな
Je veux chanter avec toi
体温を感じて
En sentant ta chaleur corporelle
君と歌っていたいな
Je veux chanter avec toi
焦らずにゆっくり
Lentement, sans se presser
君と歌っていたいな
Je veux chanter avec toi
あふれる紅茶僕らの顔に差す
Le thé qui déborde brille sur nos visages
知らないフリして誰をみてるの？
Qui regardes-tu en faisant semblant de ne pas savoir ?
交差する視点は暖かさに満ちて
Nos regards qui se croisent sont remplis de chaleur
初めて会った日
形をなぞるたびに
爽やかなスコール
Averse rafraîchissante
滑らかに落ちて通す
Tombant doucement et passant à travers
乾いたマカロニが時間を教える
Des macaronis secs nous donnent l'heure
爽やかなスコール
Averse rafraîchissante
僕たちが辿るゴール
Le but que nous poursuivons
くすぐったい香りが
Un parfum chatouilleux
白い肌を掠め
Effleurant la peau blanche
君と歌っていたいな
Je veux chanter avec toi
もっと近くで
Encore plus près
君と歌っていたいな
Je veux chanter avec toi
体温を感じて
En sentant ta chaleur corporelle
君と歌っていたいな
Je veux chanter avec toi
焦らずにゆっくり
Lentement, sans se presser
君と歌っていたいな
Je veux chanter avec toi
その視線は僕と君との
Ce regard est entre toi et moi
変わってく結び目を見てる？
Regardes-tu le lien qui se transforme ?
透過する二人は互いに重なり合い
Les deux personnes transparentes se chevauchent
いつか目を閉じる時
Quand un jour nous fermerons les yeux
互いを惜しめるように
Afin que nous puissions chérir l'un l'autre
爽やかなスコール
Averse rafraîchissante
滑らかに落ちて通す
Tombant doucement et passant à travers
窓からこぼれる喧騒が遠のく
Le bruit qui déborde de la fenêtre s'éloigne
爽やかなスコール
Averse rafraîchissante
僕たちが辿るゴール
Le but que nous poursuivons
オレンジの声色が
Voix de couleur orange
赤い耳を掠め
Effleurant les oreilles rouges
君と歌っていたいな
Je veux chanter avec toi
もっと近くで
Encore plus près
君と歌っていたいな
Je veux chanter avec toi
体温を感じて
En sentant ta chaleur corporelle
君と歌っていたいな
Je veux chanter avec toi
焦らずにゆっくり
Lentement, sans se presser
君と歌っていたいな
Je veux chanter avec toi
あなたの影が
Ton ombre
長い指が
De longs doigts
細かに揺れては消え
Oscillant finement et disparaissant
歪なこの心を染めてく
Teintant ce cœur déformé
今は
素直に
Honnêtement
愛の
De l'amour
温度を確かめて
Confirmant la température
今は
素直に
Honnêtement
この時間を
Ce temps
慈しもう
Chérissons-le
君と歌っていたいな
Je veux chanter avec toi
もっと近くで
Encore plus près
君と歌っていたいな
Je veux chanter avec toi
体温を感じて
En sentant ta chaleur corporelle
君と歌っていたいな
Je veux chanter avec toi
焦らずにゆっくり
Lentement, sans se presser
君と歌っていたいな
Je veux chanter avec toi
こんな部屋で二人だけで
Dans cette pièce, juste tous les deux
肩を寄せ合いながら
En appuyant nos épaules l'une contre l'autre
片耳で聞く貴方の声は
Ta voix que j'entends d'une oreille